Deel 13 – Onkel un Tante, dat sind Verwandte
- LB Seite
- Text Plattdeutsch (pd)
- Video- u. Audio-Dateien Plattdeutsch / Text Hochdeutsch (hd)
- LB Seite / Text Plattdeutsch (pd) / Video- u. Audio-Dateien Plattdeutsch - Text Hochdeutsch (hd)
26
So sägg m‘ dat up Platt
Onkel un Tante, dat sind Verwandte| Verwandschuppsbeteeknungen | ||
| Öllern | Vadder (Papa) | Moer (Mama) |
| Öllern von denn Ehegatten | Schwiegervadder | Schwiegermoer |
| Grautöllern | Grautvadder, Bessvadder (Opa) | Grautmoer, Bessmoer (Oma) |
| Geschwister | Broer | Süster |
| Geschwister von de Öllern | Onkel, Öhm | Tante |
| Geschwister von de Grautöllern | Grautonkel | Grauttante |
| Kinner | Süöhn | Dochter |
| Enkel(kinner) | Enkelsüöhn | Enkeldochter |
| Kinner von Onkel un Tante | Vedder, Cousin | Cousine |
| Ehegatten | Mann, Kerl | Frau, Wief |
| Ehegatten von de Geschwister | Schwaoger | Schwäögerin |
| Ehegatten von de Kinner | Schwiegersüöhn | Schwiegerdochter |
So sagt man das auf Platt
Onkel und Tante, das sind Verwandte| Verwandtschaftsbezeichnungen | ||
| Eltern | Vater (Papa) | Mutter (Mama) |
| Eltern des Ehegatten | Schwiegervater | Schwiegermutter |
| Großeltern | Großvater (Opa) | Großmutter (Oma) |
| Geschwister | Bruder | Schwester |
| Geschwister der Eltern | Onkel | Tante |
| Geschwister der Großeltern | Großonkel | Großtante |
| Kinder | Sohn | Tochter |
| Enkel(kinder) | Enkelsohn | Enkeltochter |
| Kinder von Onkel und Tante | Vetter, Cousin | Cousine |
| Ehegatten | (Ehe-)Mann | (Ehe-)Frau |
| Ehegatten der Geschwister | Schwager | Schwägerin |
| Ehegatten der Kinder | Schwiegersohn | Schwiegertochter |
26
So sägg m‘ dat up Platt
Onkel un Tante, dat sind Verwandte| Verwandschuppsbeteeknungen | ||
| Öllern | Vadder (Papa) | Moer (Mama) |
| Öllern von denn Ehegatten | Schwiegervadder | Schwiegermoer |
| Grautöllern | Grautvadder, Bessvadder (Opa) | Grautmoer, Bessmoer (Oma) |
| Geschwister | Broer | Süster |
| Geschwister von de Öllern | Onkel, Öhm | Tante |
| Geschwister von de Grautöllern | Grautonkel | Grauttante |
| Kinner | Süöhn | Dochter |
| Enkel(kinner) | Enkelsüöhn | Enkeldochter |
| Kinner von Onkel un Tante | Vedder, Cousin | Cousine |
| Ehegatten | Mann, Kerl | Frau, Wief |
| Ehegatten von de Geschwister | Schwaoger | Schwäögerin |
| Ehegatten von de Kinner | Schwiegersüöhn | Schwiegerdochter |
So sagt man das auf Platt
Onkel und Tante, das sind Verwandte| Verwandtschaftsbezeichnungen | ||
| Eltern | Vater (Papa) | Mutter (Mama) |
| Eltern des Ehegatten | Schwiegervater | Schwiegermutter |
| Großeltern | Großvater (Opa) | Großmutter (Oma) |
| Geschwister | Bruder | Schwester |
| Geschwister der Eltern | Onkel | Tante |
| Geschwister der Großeltern | Großonkel | Großtante |
| Kinder | Sohn | Tochter |
| Enkel(kinder) | Enkelsohn | Enkeltochter |
| Kinder von Onkel und Tante | Vetter, Cousin | Cousine |
| Ehegatten | (Ehe-)Mann | (Ehe-)Frau |
| Ehegatten der Geschwister | Schwager | Schwägerin |
| Ehegatten der Kinder | Schwiegersohn | Schwiegertochter |
27
Plattdütschke Spriäkwäörder un Redensaorten
Annere Blagen, uese Kinner. (daomet mennt m’ denn fienen Unnerscheid tüschken früemde un eegene Kinner, waobie m’ de früemden Kinner wat affällig süht.)
Dat is annere Lüe Kind. (Dat is dat Kind von annere Lüe. Dat is ganz wat anners.)
Plattdeutsche Sprichwörter und Redensarten
Andere Blagen, unsere Kinder. (Damit meint man den feinen Unterschied zwischen fremden und eigenen Kindern, wobei man die fremden Kinder etwas abfällig sieht.)
Das ist anderer Leute Kind. (Das ist das Kind von anderen Leuten. Das ist was ganz anderes.)
27
Plattdütschke Spriäkwäörder un Redensaorten
Annere Blagen, uese Kinner. (daomet mennt m’ denn fienen Unnerscheid tüschken früemde un eegene Kinner, waobie m’ de früemden Kinner wat affällig süht.)
Dat is annere Lüe Kind. (Dat is dat Kind von annere Lüe. Dat is ganz wat anners.)
Plattdeutsche Sprichwörter und Redensarten
Andere Blagen, unsere Kinder. (Damit meint man den feinen Unterschied zwischen fremden und eigenen Kindern, wobei man die fremden Kinder etwas abfällig sieht.)
Das ist anderer Leute Kind. (Das ist das Kind von anderen Leuten. Das ist was ganz anderes.)
27
Döhnken
Manni, fief Jaohr olt, mäck sick graute Gedanken üöwer siene Famillgenplanung. Nao ’ne ganze Tiet kümmp he bie sienen Vadder an: „Papa,“ sägg he to emm, „ick weet, wat ick doo. Wenn ick graut sin, dann hiëraode ick Oma.“ De Vadder is bass erstaunt un sägg to Manni: „Du wuss m i e n e Moer hiëraoden?!“ „Aower wisse doch,“ sägg Manni, „wat is dann daobie? D u häss doch auk m i e n e Moer hiëraot’!“
Döhnken
Manni, fünf Jahre alt, macht sich große Gedanken über seine Familienplanung. Nach einer ganzen Zeit kommt er bei seinem Vater an: „Papa,“ sagt er zu ihm, „ich weiß, was ich tue. Wenn ich groß bin, dann heirate ich Oma.“ Der Vater ist völlig erstaunt und sagt zu Manni: „Du willst m e i n e Mutter heiraten?!“ „Aber sicher doch,“ sagt Manni, „was ist denn dabei? D u hast doch auch m e i n e Mutter geheiratet!“
27
Döhnken
Manni, fief Jaohr olt, mäck sick graute Gedanken üöwer siene Famillgenplanung. Nao ’ne ganze Tiet kümmp he bie sienen Vadder an: „Papa,“ sägg he to emm, „ick weet, wat ick doo. Wenn ick graut sin, dann hiëraode ick Oma.“ De Vadder is bass erstaunt un sägg to Manni: „Du wuss m i e n e Moer hiëraoden?!“ „Aower wisse doch,“ sägg Manni, „wat is dann daobie? D u häss doch auk m i e n e Moer hiëraot’!“
Döhnken
Manni, fünf Jahre alt, macht sich große Gedanken über seine Familienplanung. Nach einer ganzen Zeit kommt er bei seinem Vater an: „Papa,“ sagt er zu ihm, „ich weiß, was ich tue. Wenn ich groß bin, dann heirate ich Oma.“ Der Vater ist völlig erstaunt und sagt zu Manni: „Du willst m e i n e Mutter heiraten?!“ „Aber sicher doch,“ sagt Manni, „was ist denn dabei? D u hast doch auch m e i n e Mutter geheiratet!“
27
Upgabe (Lährbok Siete 27, 5. Übung):
Sett de feihlenden Personalpronomen in!
Krüß de richtige Antwaort an!
Biespiël:
1. Arbeidet Monikas Vadder bie siene Frau in ‚e Gäörnerie?
Näi, _____ arbeidet nich bie ______ in ‚e Gäörnerie.Lösung (Lährbok Siete hunnerteenunsesstig):
| Näi, se arbeidet nich bie emm in ‚e Gäörnerie. | |
| Näi, he arbeidet nich bie iähr in ‚e Gäörnerie. | |
| Näi, et arbeidet nich bie iähr in ‚e Gäörnerie. |
Beantwaorde alle fief Fraogen!
(Diese 5 Fragen finden Sie im nächsten Test in diesem Kurs)
Aufgabe (Lehrbuch Seite 27, 5. Übung):
Setz die fehlenden Personalpronomen ein
Kreuz die richtige Antwort an!
Beispiel:
1. Arbeitet Monikas Vater bei seiner Frau in der Gärtnerei?
Nein, _____ arbeitet nicht bei _____ in der Gärtnerei.Lösung (Lehrbuch Seite 161):
| Nein, sie arbeitet nicht bei ihm in der Gärtnerei. | |
| Nein, er arbeitet nich bei ihr in der Gärtnerei. | |
| Nein, es arbeitet nicht bei ihr in der Gärtnerei. |
Lös alle fünf Fragen!
(Diese 5 Fragen finden Sie im nächsten Test in diesem Kurs)
27
Upgabe (Lährbok Siete 27, 5. Übung):
Sett de feihlenden Personalpronomen in!
Krüß de richtige Antwaort an!
Biespiël:
1. Arbeidet Monikas Vadder bie siene Frau in ‚e Gäörnerie?
Näi, _____ arbeidet nich bie ______ in ‚e Gäörnerie.Lösung (Lährbok Siete hunnerteenunsesstig):
| Näi, se arbeidet nich bie emm in ‚e Gäörnerie. | |
| Näi, he arbeidet nich bie iähr in ‚e Gäörnerie. | |
| Näi, et arbeidet nich bie iähr in ‚e Gäörnerie. |
Beantwaorde alle fief Fraogen!
(Diese 5 Fragen finden Sie im nächsten Test in diesem Kurs)
Aufgabe (Lehrbuch Seite 27, 5. Übung):
Setz die fehlenden Personalpronomen ein
Kreuz die richtige Antwort an!
Beispiel:
1. Arbeitet Monikas Vater bei seiner Frau in der Gärtnerei?
Nein, _____ arbeitet nicht bei _____ in der Gärtnerei.Lösung (Lehrbuch Seite 161):
| Nein, sie arbeitet nicht bei ihm in der Gärtnerei. | |
| Nein, er arbeitet nich bei ihr in der Gärtnerei. | |
| Nein, es arbeitet nicht bei ihr in der Gärtnerei. |
Lös alle fünf Fragen!
(Diese 5 Fragen finden Sie im nächsten Test in diesem Kurs)
27
Upgabe (Lährbok Siete 27, 6. Übung):
Klick de richtige Antwaort an!
Biespiël:
1. Ick weet de Antwaort nich. – Ick weet _______ (iähr/se/emm) nich.
Lösung (Lährbok Siete hunnerteenunsesstig):
| Ick weet de Antwaort nich. – Ick weet iähr nich. | |
| Ick weet de Antwaort nich. – Ick weet se nich. | |
| Ick weet de Antwaort nich. – Ick weet emm nich. |
Beantwaorde alle fief Fraogen!
(Diese 5 Fragen finden Sie im nächsten Test in diesem Kurs)
Aufgabe (Lehrbuch Seite 27, 6. Übung):
Klick die richtige Antwort an!
Beispiel:
1. Ich weiß die Antwort nicht. Ich weiß _______ (ihre / sie / ihm) nicht.
Lösung (Lehrbuch Seite 161):
| Ich weiß die Antwort nicht. Ich weiß ihr nicht. | |
| Ich weiß die Antwort nicht. Ich weiß sie nicht. | |
| Ich weiß die Antwort nicht. Ich weiß ihm nicht. |
Lös alle fünf Fragen!
(Diese 5 Fragen finden Sie im nächsten Test in diesem Kurs)
27
Upgabe (Lährbok Siete 27, 6. Übung):
Klick de richtige Antwaort an!
Biespiël:
1. Ick weet de Antwaort nich. – Ick weet _______ (iähr/se/emm) nich.
Lösung (Lährbok Siete hunnerteenunsesstig):
| Ick weet de Antwaort nich. – Ick weet iähr nich. | |
| Ick weet de Antwaort nich. – Ick weet se nich. | |
| Ick weet de Antwaort nich. – Ick weet emm nich. |
Beantwaorde alle fief Fraogen!
(Diese 5 Fragen finden Sie im nächsten Test in diesem Kurs)
Aufgabe (Lehrbuch Seite 27, 6. Übung):
Klick die richtige Antwort an!
Beispiel:
1. Ich weiß die Antwort nicht. Ich weiß _______ (ihre / sie / ihm) nicht.
Lösung (Lehrbuch Seite 161):
| Ich weiß die Antwort nicht. Ich weiß ihr nicht. | |
| Ich weiß die Antwort nicht. Ich weiß sie nicht. | |
| Ich weiß die Antwort nicht. Ich weiß ihm nicht. |
Lös alle fünf Fragen!
(Diese 5 Fragen finden Sie im nächsten Test in diesem Kurs)