Deel 11: Ännere utföhrlick vüörstellen
- LB Seite
- Text Plattdeutscher (pd)
- Video- u. Audio-Dateien Plattdeutsch / Text Hochdeutsch (hd)
- LB Seite / Text Plattdeutsch /pd) / Video- u. Audio-Dateien / Text Hochdeutsch (hd)
25
2. Ännere utföhrlick vüörstellen
| A: | Du, sägg äs maol, kenns du Mathias Kattmann? |
| B: | Aower wisse kenn ick denn. Dat is een gueden Frönd von mi. |
| A: | Dann sägg doch äs, wat för eenen is de Mathias dann? |
| B: | Wat sall ick daoto säggen? De Mathias is 14 (vetteihn) Jaohre olt, wuehnt schnack tiëgen mi in Westbiärm bie siene Öllern – daorüm kenn ick emm auk so guet. He häff kinne Geschwister un is würklick een nett Kerlken. |
| A: | Dann wuehnt de met drei Lüe in dat Huus? |
| B: | Näinäi, dao wuehnt noch sien Öhm Paul met in dat Huus. Öhm Paul un de Vadder von Mathias sind beide Schreiners un häbbt iähre eegene Schreinerie. Un dann wuehnt dao auk noch sien Opa met in dat Huus. De helpt met siene 77 (siëmsiëmsig) Jaohre auk ümmer noch gärne in de Schreinerie met. De arbeid dao all siet üöwer 60 (sesstig) Jaohre. So is dat, wenn man een Famillgenunnerniëhmen häff. |
| A: | Dann häbbt de dat Huus aower auk ganz schön vull. |
| B: | Jau, dao wuehnt eene ganze Riege Lüe: Mathias, siene Moer, sien Vadder, sien Öhm un sien Opa – dat mäck 5 Lüe. Vondage is dat all een grauten Huusholt. |
| A: | Helpt Mathias auk all in de Wiärkstiëde met? |
| B: | Wat dann süss! De sitt märst in de Wiärkstiëde, he is all een halwen Schreiner. He föehrt de Famillgentradition wisse wieder un wätt auk Schreiner. |
| A: | Ja nu – waorüm auk nich? Schreiner is doch een schönen Beruf. |
| B: | Dat is wull waohr. Aower nu mott ick wieder. Man süht sick! Seih to! |
| A: | Auk so! |
| A: | Du, sag mal, kennst du Mathias Kattmann? |
| B: | Aber sicher kenne ich den. Das ist ein guter Freund von mir. |
| A: | Dann sag mal, was für einer ist der Mathias denn? |
| B: | Was soll ich dazu sagen? Der Mathias ist 14 (vierzehn) Jahre alt, wohnt direkt neben mir in Westbevern bei seinen Eltern – darum kenn ich ihn auch so gut. Er hat keine Geschwister und ist wirklich ein nettes Kerlchen. |
| A: | Dann wohnen die mit drei Leuten in dem Haus? B: Nene, da wohnt noch sein Onkel Paul mit im Haus. Onkel Paul und der Vater von Mathias sind beide Schreiner und haben ihre eigene Schreinerei. Und dann wohnt da auch noch sein Opa mit im Haus. Der hilft mit seinen 77 (siebenundsiebzig) Jahren auch immer noch gerne in der Schreinerei mit. Der arbeitet da schon seit über 60 (sechzig) Jahren. So ist das, wenn man ein Familienunternehmen hat. |
| A: | Dann haben die das Haus aber auch ganz schön voll. |
| B: | Ja, da wohnen eine ganze Reihe Leute: Mathias, seine Mutter, sein Vater, sein Onkel und sein Opa – das macht 5 Leute. Heute ist das schon ein großer Haushalt. |
| A: | Hilft Mathias auch schon in der Werkstatt mit? B: Was denn sonst! Der sitzt meistens in der Werkstatt, er ist schon ein halber Schreiner. Er führt die Familientradition sicher weiter und wird auch Schreiner. |
| A: | Ja nun – warum auch nicht? Schreiner ist doch ein schöner Beruf. |
| B: | Das ist wohl wahr. Aber jetzt muss ich weiter. Man sieht sich! Sieh zu ! |
| A: | Auch so! |
25
2. Ännere utföhrlick vüörstellen
| A: | Du, sägg äs maol, kenns du Mathias Kattmann? |
| B: | Aower wisse kenn ick denn. Dat is een gueden Frönd von mi. |
| A: | Dann sägg doch äs, wat för eenen is de Mathias dann? |
| B: | Wat sall ick daoto säggen? De Mathias is 14 (vetteihn) Jaohre olt, wuehnt schnack tiëgen mi in Westbiärm bie siene Öllern – daorüm kenn ick emm auk so guet. He häff kinne Geschwister un is würklick een nett Kerlken. |
| A: | Dann wuehnt de met drei Lüe in dat Huus? |
| B: | Näinäi, dao wuehnt noch sien Öhm Paul met in dat Huus. Öhm Paul un de Vadder von Mathias sind beide Schreiners un häbbt iähre eegene Schreinerie. Un dann wuehnt dao auk noch sien Opa met in dat Huus. De helpt met siene 77 (siëmsiëmsig) Jaohre auk ümmer noch gärne in de Schreinerie met. De arbeid dao all siet üöwer 60 (sesstig) Jaohre. So is dat, wenn man een Famillgenunnerniëhmen häff. |
| A: | Dann häbbt de dat Huus aower auk ganz schön vull. |
| B: | Jau, dao wuehnt eene ganze Riege Lüe: Mathias, siene Moer, sien Vadder, sien Öhm un sien Opa – dat mäck 5 Lüe. Vondage is dat all een grauten Huusholt. |
| A: | Helpt Mathias auk all in de Wiärkstiëde met? |
| B: | Wat dann süss! De sitt märst in de Wiärkstiëde, he is all een halwen Schreiner. He föehrt de Famillgentradition wisse wieder un wätt auk Schreiner. |
| A: | Ja nu – waorüm auk nich? Schreiner is doch een schönen Beruf. |
| B: | Dat is wull waohr. Aower nu mott ick wieder. Man süht sick! Seih to! |
| A: | Auk so! |
| A: | Du, sag mal, kennst du Mathias Kattmann? |
| B: | Aber sicher kenne ich den. Das ist ein guter Freund von mir. |
| A: | Dann sag mal, was für einer ist der Mathias denn? |
| B: | Was soll ich dazu sagen? Der Mathias ist 14 (vierzehn) Jahre alt, wohnt direkt neben mir in Westbevern bei seinen Eltern – darum kenn ich ihn auch so gut. Er hat keine Geschwister und ist wirklich ein nettes Kerlchen. |
| A: | Dann wohnen die mit drei Leuten in dem Haus? B: Nene, da wohnt noch sein Onkel Paul mit im Haus. Onkel Paul und der Vater von Mathias sind beide Schreiner und haben ihre eigene Schreinerei. Und dann wohnt da auch noch sein Opa mit im Haus. Der hilft mit seinen 77 (siebenundsiebzig) Jahren auch immer noch gerne in der Schreinerei mit. Der arbeitet da schon seit über 60 (sechzig) Jahren. So ist das, wenn man ein Familienunternehmen hat. |
| A: | Dann haben die das Haus aber auch ganz schön voll. |
| B: | Ja, da wohnen eine ganze Reihe Leute: Mathias, seine Mutter, sein Vater, sein Onkel und sein Opa – das macht 5 Leute. Heute ist das schon ein großer Haushalt. |
| A: | Hilft Mathias auch schon in der Werkstatt mit? B: Was denn sonst! Der sitzt meistens in der Werkstatt, er ist schon ein halber Schreiner. Er führt die Familientradition sicher weiter und wird auch Schreiner. |
| A: | Ja nun – warum auch nicht? Schreiner ist doch ein schöner Beruf. |
| B: | Das ist wohl wahr. Aber jetzt muss ich weiter. Man sieht sich! Sieh zu ! |
| A: | Auch so! |
25
Upabe (Lährbok Siete 25, 2. Übung):
Fraogen to denn Text
Krüß de richtige Antwaort an!
Biespiël:
1. Wao olt is Mathias Kattmann?
Lösung (Lährbok Siete 160):
| Mathias Kattman is vettig Jaohr olt. | |
| Mathias Kattman is vetteihn Jaohr olt. | |
| Mathias Kattman is veertein Jaohr olt. |
Beantwaorde alle teihn Fraogen!
(Diese 10 Fragen finden Sie im nächsten Test in diesem Kurs)
Aufgabe (Lehrbuch Seite 25, 2. Übung):
Fragen zum Text
Kreuz die richtige Antwort an!
Beispiel:
1. Wie alt ist Mathias Kattmann?
Lösung (Lehrbuch Seite 160):
| Mathias Kattmann ist vierzehn Jahre alt. | |
Beantworte alle zehn Fragen!
25
Upgabe (Lährbok Siete 25, 2. Übung):
Fraogen to denn Text
Krüß de richtige Antwaort an!
Biespiël:
1. Wao olt is Mathias Kattmann?
Lösung (Lährbok Siete 160):
| Mathias Kattman is vettig Jaohr olt. | |
| Mathias Kattman is vetteihn Jaohr olt. | |
| Mathias Kattman is veertein Jaohr olt. |
Beantwaorde alle teihn Fraogen!
(Diese 10 Fragen finden Sie im nächsten Test in diesem Kurs)
Aufgabe (Lehrbuch Seite 25, 2. Übung):
Fragen zum Text
Kreuz die richtige Antwort an!
Beispiel:
1. Wie alt ist Mathias Kattmann?
Lösung (Lehrbuch Seite 160):
| Mathias Kattmann ist vierzehn Jahre alt. | |
Beantworte alle zehn Fragen!
25
So sägg m‘ dat up Platt
De Westfaolen küört‘ gärne Wäörder af:
| in ‚t Huus | = in dat Huus |
| in ‚e Schmiëre | = in de Schmiëre |
| up ’n Buernhoff | = up denn Buernhoff |
| up ‚t Amt | = up dat Amt |
| met’neener [met’nanner] | = meteeneener |
| an ‚e Wand | = an de Wand |
| an ‚t Huus | = an dat Huus |
| an ’n Wagen | = an denn (off eenen) Wagen |
| wenn ‚e | = wenn du |
| kann ‚k | = kann ick |
Die Westfalen kürzen gerne Wörter ab:
| im/ins Haus |
| in der/die Schmiede |
| auf dem/den Bauernhof |
| auf dem/das Amt |
| miteinander |
| an der/die Wand |
| an dem/das Haus |
| an dem/den (oder einem/einen) Wagen |
| wenn du |
| kann ich |
25
So sägg m‘ dat up Platt
De Westfaolen küört‘ gärne Wäörder af:
| in ‚t Huus | = in dat Huus |
| in ‚e Schmiëre | = in de Schmiëre |
| up ’n Buernhoff | = up denn Buernhoff |
| up ‚t Amt | = up dat Amt |
| met’neener [met’nanner] | = meteeneener |
| an ‚e Wand | = an de Wand |
| an ‚t Huus | = an dat Huus |
| an ’n Wagen | = an denn (off eenen) Wagen |
| wenn ‚e | = wenn du |
| kann ‚k | = kann ick |
Die Westfalen kürzen gerne Wörter ab:
| im/ins Haus |
| in der/die Schmiede |
| auf dem/den Bauernhof |
| auf dem/das Amt |
| miteinander |
| an der/die Wand |
| an dem/das Haus |
| an dem/den (oder einem/einen) Wagen |
| wenn du |
| kann ich |
25
Upgabe:
Stimmt de folgenden Behauptungen? Klick an!
Biespiël:
| 1. | De Buer arbeidet up’n Buernhoff. | jau | näi |
Beantwaorde alle füffteihn Fraogen!
(Diese fünfzehn Fragen finden Sie in einem der nächsten Tests in diesem Kurs).
Upgabe:
Stimmen die folgenden Behauptungen? Klick an!
Beispiel:
| 1. | Der Bauer arbeitet auf dem Bauernhof. | ja | nein |
Beantworte alle fünfzehn Fragen!
(Diese fünfzehn Fragen finden Sie in einem der nächsten Tests in diesem Kurs).
25
Upgabe:
Stimmt de folgenden Behauptungen? Klick an!
Biespiël:
| 1. | De Buer arbeidet up’n Buernhoff. | jau | näi |
Beantwaorde alle füffteihn Fraogen!
(Diese fünfzehn Fragen finden Sie in einem der nächsten Tests in diesem Kurs).
Upgabe:
Stimmen die folgenden Behauptungen? Klick an!
Beispiel:
| 1. | Der Bauer arbeitet auf dem Bauernhof. | ja | nein |
Beantworte alle fünfzehn Fragen!
(Diese fünfzehn Fragen finden Sie in einem der nächsten Tests in diesem Kurs).