Deel 12 – Terminafspraoke

LB Seite

Text Plattdeutsch (pd)

Video- u. Audio-Dateien Plattdeutsch / Text Hochdeutsch (hd)

LB Seite / Text Plattdeutsch (pd) / Video- u. Audio-Dateien Plattdeutsch / Text Hochdeutsch (hd)

3. Terminafspraoke

	(Klingel…, Klingel…)
A:	Robert Kortevoss.
B:	Hallo, hier is Ramona Brinkhues. Is dien Broer Fritz dao?
A:	Jau, ick meine wull, dat he dao is. Wochte äs iäm, ick hal emm gau. …[Fritz, Telefon för di!]
C:	Fritz Kortevoss.
B:	Hallo Fritz! Na, wu geiht et di?
C:	Ramona, kick an! Guet geiht et mi, un di?
B:	Na, wu wull – auk guet. Du sägg äs – wat is nu met ‘n Termin?
C:	Termin? Wat för ‘n Termin?
B:	Ick mott di wull up de Sprünge helpen. Wi willt doch ümmer no’ up ‘n Pott Kaffee nao Mönster hen.
C:	Jau, stimmt. Wu schnell man doch wat vergiäten kann. Wann päss et dann – … wu is et met muorn?
B:	Muorn? Dööt mi leed – dao häff ick kinne Tiet. Wat is met üöwermuorn?
C:	Üöwermuorn päss mi auk ganz guet.
B:	Dann laot’ us dat män fastehollen. Bes üöwermuorn dann.
C:	Jau, bes üöwermuorn – un besten Dank för ’n Anrop.

3. Terminabsprache

	(Klingel…, Klingel…)
A:	Robert Kortevoss.
B:	Hallo, hier ist Ramona Brinkhues. Ist dein Bruder Fritz da?
A:	Ja, ich meine wohl, dass er da ist. Warte mal, ich hole ihn eben schnell. …[Fritz, Telefon für dich!]
C:	Fritz Kortevoss.
B:	Hallo Fritz! Na, wie geht es dir?
C:	Ramona, sieh an! Gut geht es mir, und dir?
B:	Na, wie wohl – auch gut. Du sag mal – was ist nun mit einem Termin?
C:	Termin? Was für ein Termin?
B:	Ick muss dir wohl auf die Sprünge helfen. Wir wollen doch immer noch auf eine Tasse Kaffee nach Münster hin.
C:	Ja, stimmt. Wie schnell man das doch vergessen kann. Wann passt es denn – wie ist es mit morgen?
B:	Morgen? Tut mir leid – da habe ich keine Zeit. Was ist mit übermorgen?
C:	Übermorgen passt mir auch ganz gut.
B:	Dann lass uns das mal festhalten. Bis übermorgen dann.
C:	Ja, bis übermorgen – und besten Dank für den Anruf.

3. Terminafspraoke

	(Klingel…, Klingel…)
A:	Robert Kortevosss.
B:	Hallo, hier is Ramona Brinkhues. Is dien Broer Fritz dao?
A:	Jau, ick meine wull, dat he dao is. Wochte äs iäm, ick hal emm gau. …[Fritz, Telefon för di!]
C:	Fritz Kortevoss.
B:	Hallo Fritz! Na, wu geiht et di?
C:	Ramona, kick an! Guet geiht et mi, un di?
B:	Na, wu wull – auk guet. Du sägg äs – wat is nu met ‘n Termin?
C:	Termin? Wat för ‘n Termin?
B:	Ick mott di wull up de Sprünge helpen. Wi willt doch ümmer no’ up ‘n Pott Kaffee nao Mönster hen.
C:	Jau, stimmt. Wu schnell man doch wat vergiäten kann. Wann päss et dann – … wu is et met muorn?
B:	Muorn? Dööt mi leed – dao häff ick kinne Tiet. Wat is met üöwermuorn?
C:	Üöwermuorn päss mi auk ganz guet.
B:	Dann laot’ us dat män fastehollen. Bes üöwermuorn dann.
C:	Jau, bes üöwermuorn – un besten Dank för ’n Anrop.

3. Terminabsprache

	(Klingel…, Klingel…)
A:	Robert Kortevosss.
B:	Hallo, hier ist Ramona Brinkhues. Ist dein Bruder Fritz da?
A:	Ja, ich meine wohl, dass er da ist. Warte mal, ich hole ihn eben schnell. …[Fritz, Telefon für dich!]
C:	Fritz Kortevoss.
B:	Hallo Fritz! Na, wie geht es dir?
C:	Ramona, sieh an! Gut geht es mir, und dir?
B:	Na, wie wohl – auch gut. Du sag mal – was ist nun mit einem Termin?
C:	Termin? Was für ein Termin?
B:	Ick muss dir wohl auf die Sprünge helfen. Wir wollen doch immer noch auf eine Tasse Kaffee nach Münster hin.
C:	Ja, stimmt. Wie schnell man das doch vergessen kann. Wann passt es denn – wie ist es mit morgen?
B:	Morgen? Tut mir leid – da habe ich keine Zeit. Was ist mit übermorgen?
C:	Übermorgen passt mir auch ganz gut.
B:	Dann lass uns das mal festhalten. Bis übermorgen dann.
C:	Ja, bis übermorgen – und besten Dank für den Anruf.

Upgabe (Lährbok Siete 26, 3. Übung):

Fraogen to denn Text „Terminafspraoke“

Krüß de richtige Antwaort an!

Biespiël:

1. Well röpp bie Kortevoss an?

Lösung (Lährbok Siete hunnerteenunsesstig):

	Brüggen Monika ropt bie Kortevoss an.
	Brinkhues Ramona röpp bie Kortevoss an.
	Ricky Brönstrup anröpp bie Kortevoss.

Lös alle teihn Upgaben!

(Diese 10 Aufgaben finden Sie im nächsten Test in diesem Kurs)

Aufgabe (Lehrbuch Seite 26, 3. Übung):

Fragen zum Text „Terminabsprache“

Kreuz die richtige Antwort an!

Beispiel:

1. Wer ruft bei Kortevoss an?

Lösung (Lehrbuch Seite 161):

	Monika Brüggen ruft bei Kortevoss an.
	Ramona Brinkhues ruft bei Kortevoss an.
	Ricky Brönstrup ruft bei Kortevoss an.

Lös alle zehn Aufgaben!

(Diese 10 Aufgaben finden Sie im nächsten Test in diesem Kurs)

Upgabe (Lährbok Siete 26, 3. Übung):

Fraogen to denn Text „Terminafspraoke“

Krüß de richtige Antwaort an!

Biespiël:

1. Well röpp bie Kortevoss an?

Lösung (Lährbok Siete hunnerteenunsesstig):

	Brüggen Monika ropt bie Kortevoss an.
	Brinkhues Ramona röpp bie Kortevoss an.
	Ricky Brönstrup anröpp bie Kortevoss.

Lös alle teihn Upgaben!

(Diese 10 Aufgaben finden Sie im nächsten Test in diesem Kurs)

Aufgabe (Lehrbuch Seite 26, 3. Übung):

Fragen zum Text „Terminabsprache“

Kreuz die richtige Antwort an!

Beispiel:

1. Wer ruft bei Kortevoss an?

Lösung (Lehrbuch Seite 161):

	Monika Brüggen ruft bei Kortevoss an.
	Ramona Brinkhues ruft bei Kortevoss an.
	Ricky Brönstrup ruft bei Kortevoss an.

Lös alle zehn Aufgaben!

(Diese 10 Aufgaben finden Sie im nächsten Test in diesem Kurs)

So sägg m‘ dat up Platt

Inladung un Antwaort up ’ne Inladung

Inladung	Antwaort up ’ne Inladung
Draff ick Ju to ‚t Kaffeedrinken inladen?	Oh, danke, ick kuemme gärne.
Ick lade Ju hiermet to miene Geburtsdaggsfieer in.	Danke för de Inladung, ick kuemme up jeden Fall.
Ick häff in teihn Dage Geburtsdagg. Kümms du auk?	Siëker doch, ick kuemme ganz siëker.
Gaoht wi muorn in ‚t Kino?	Dööt mi leed, aower muorn päss et gar nich.
Kümms du met in ‚t Kino?	Näi, ick häff kinne Tiet.
Geihs du met mi nao ‚t Schützenfest?	Oh, wat ne Ähre- ick kuemme gärne met.
Drinks du ’n Beer met?	Jau, gärne.
Maggs ‚e ’n Eis?	’n Eis? Aower ümmer doch.
Wat hölls du daovon, süellt wi us vonaobend treffen?	Jau, waorüm nich.
Häss du Lust, met te kuemmen?	Natürlick häff ick Lust!
Küennt wi us vonaobend treffen, üm …?	Näi, vonaobend päss mi dat nich.
Wu is dat, häss du Tiet, dat wi …?	Näi, bie ’n besten Willen nich. Ick häff wat anneret vüör.
Wi häbbt ’ne Fieer. Wuss du auk kuemmen?	Jedertiet, gärne.

So sagt man das auf Platt

Einladung und Antwort auf eine Einladung

Einladung	Antwort auf eine Einladung
Darf ich Sie zum Kaffeetrinken einladen?	Oh, danke, ich komme gerne.
Ich lade Sie hiermit zu meiner Geburtstagsfeier ein.	Danke für die Einladung, ich komme auf jeden Fall.
Ich habe in zehn Tagen Geburtstag. Kommst du auch?	Sicher doch, ich komme ganz sicher.
Gehen wir morgen ins Kino?	Tut mir leid, aber morgen passt es gar nicht.
Kommst du mit ins Kino?	Nein, ich habe keine Zeit.
Gehst du mit mir zum Schützenfest?	Oh, welche Ehre – ich komme gerne mit.
Trinkst du ein Bier mit?	Ja, gerne.
Magst du ein Eis?	Ein Eis? Aber immer doch.
Was hältst du davon, sollen wir uns heute Abend treffen?	Ja, warum nicht.
Hast du Lust, mitzukommen?	Natürlich habe ich Lust.
Können wir uns heute Abend treffen, um…?	Nein, heute Abend passt es mir nicht.
Wie ist das, hast du Zeit, dass wir…?	Nein, beim besten Willen nicht. Ich habe etwas anderes vor.
Wir haben eine Feier. Willst du auch kommen?	Jederzeit, gerne.

So sägg m‘ dat up Platt

Inladung un Antwaort up ’ne Inladung

Inladung	Antwaort up ’ne Inladung
Draff ick Ju to ‚t Kaffeedrinken inladen?	Oh, danke, ick kuemme gärne.
Ick lade Ju hiermet to miene Geburtsdaggsfieer in.	Danke för de Inladung, ick kuemme up jeden Fall.
Ick häff in teihn Dage Geburtsdagg. Kümms du auk?	Siëker doch, ick kuemme ganz siëker.
Gaoht wi muorn in ‚t Kino?	Dööt mi leed, aower muorn päss et gar nich.
Kümms du met in ‚t Kino?	Näi, ick häff kinne Tiet.
Geihs du met mi nao ‚t Schützenfest?	Oh, wat ne Ähre- ick kuemme gärne met.
Drinks du ’n Beer met?	Jau, gärne.
Maggs ‚e ’n Eis?	’n Eis? Aower ümmer doch.
Wat hölls du daovon, süellt wi us vonaobend treffen?	Jau, waorüm nich.
Häss du Lust, met te kuemmen?	Natürlick häff ick Lust!
Küennt wi us vonaobend treffen, üm …?	Näi, vonaobend päss mi dat nich.
Wu is dat, häss du Tiet, dat wi …?	Näi, bie ’n besten Willen nich. Ick häff wat anneret vüör.
Wi häbbt ’ne Fieer. Wuss du auk kuemmen?	Jedertiet, gärne.

So sagt man das auf Platt

Einladung und Antwort auf eine Einladung

Einladung	Antwort auf eine Einladung
Darf ich Sie zum Kaffeetrinken einladen?	Oh, danke, ich komme gerne.
Ich lade Sie hiermit zu meiner Geburtstagsfeier ein.	Danke für die Einladung, ich komme auf jeden Fall.
Ich habe in zehn Tagen Geburtstag. Kommst du auch?	Sicher doch, ich komme ganz sicher.
Gehen wir morgen ins Kino?	Tut mir leid, aber morgen passt es gar nicht.
Kommst du mit ins Kino?	Nein, ich habe keine Zeit.
Gehst du mit mir zum Schützenfest?	Oh, welche Ehre – ich komme gerne mit.
Trinkst du ein Bier mit?	Ja, gerne.
Magst du ein Eis?	Ein Eis? Aber immer doch.
Was hältst du davon, sollen wir uns heute Abend treffen?	Ja, warum nicht.
Hast du Lust, mitzukommen?	Natürlich habe ich Lust.
Können wir uns heute Abend treffen, um…?	Nein, heute Abend passt es mir nicht.
Wie ist das, hast du Zeit, dass wir…?	Nein, beim besten Willen nicht. Ich habe etwas anderes vor.
Wir haben eine Feier. Willst du auch kommen?	Jederzeit, gerne.

4. Telefongespräch

	(Klingel…, Klingel…)
A:	Bruns.
B:	Hallo, Tante Martha. Ick sin ‚t, Karin.
A:	Karin! Schön, dat du di auk maol mells!
B:	Ick will bloß iäm häörn, well vonaobend alles kümmp.
A:	Oh, se kuemmt baole alle: Opa un Oma, Onkel Manfred un Tante Sigrid, Onkel Paul un Tante Monika, dien Vedder Martin un diene Cousinen Bianca un Silke. Kümmp diene Famillge dann auk?
B:	Jau, siëker doch. Mien Mann kümmp wat later, aower mienen Jungen un mien Wicht breng ick met.
A:	Dat is schön! Du, ick häff no‘ viël to doon, wi seiht us vonaobend.
B:	Oh, lao di nich uphollen. Bes vonaobend,Tante Martha.

4. Telefongespräch

	(Klingel…, Klingel…)
A:	Bruns.
B:	Hallo, Tante Martha. Ich bins, Karin.
A:	Karin! Schön, dass du dich auch mal meldest!
B:	Ich will bloß kurz hören, wer heute Abend alles kommt.
A:	Oh, sie kommen fast alle: Opa und Oma, Onkel Manfred und Tante Sigrid, Onkel Paul und Tante Monika, dein Vetter Martin und deine Cousinen Bianca und Silke. Kommt deine Familie denn auch?
B:	Ja, sicher doch. Mein Mann kommt etwas später, aber meinen Jungen und mein Mädchen bringe ich mit.
A:	Das ist schön! Du, ich habe noch viel zu tun, wir sehen uns heute Abend.
B:	Oh, lass dich nicht aufhalten. Bis heute Abend, Tante Martha.

4. Telefongespräch

	(Klingel…, Klingel…)
A:	Bruns.
B:	Hallo, Tante Martha. Ick sin ‚t, Karin.
A:	Karin! Schön, dat du di auk maol mells!
B:	Ick will bloß iäm häörn, well vonaobend alles kümmp.
A:	Oh, se kuemmt baole alle: Opa un Oma, Onkel Manfred un Tante Sigrid, Onkel Paul un Tante Monika, dien Vedder Martin un diene Cousinen Bianca un Silke. Kümmp diene Famillge dann auk?
B:	Jau, siëker doch. Mien Mann kümmp wat later, aower mienen Jungen un mien Wicht breng ick met.
A:	Dat is schön! Du, ick häff no‘ viël to doon, wi seiht us vonaobend.
B:	Oh, lao di nich uphollen. Bes vonaobend, Tante Martha.

4. Telefongespräch

	(Klingel…, Klingel…)
A:	Bruns.
B:	Hallo, Tante Martha. Ich bins, Karin.
A:	Karin! Schön, dass du dich auch mal meldest!
B:	Ich will bloß kurz hören, wer heute Abend alles kommt.
A:	Oh, sie kommen fast alle: Opa und Oma, Onkel Manfred und Tante Sigrid, Onkel Paul und Tante Monika, dein Vetter Martin und deine Cousinen Bianca und Silke. Kommt deine Familie denn auch?
B:	Ja, sicher doch. Mein Mann kommt etwas später, aber meinen Jungen und mein Mädchen bringe ich mit.
A:	Das ist schön! Du, ich habe noch viel zu tun, wir sehen uns heute Abend.
B:	Oh, lass dich nicht aufhalten. Bis heute Abend, Tante Martha.

Upgabe (Lährbok Siete 26, 4. Übung):

Fraogen to denn Text

Krüß de richtige Antwaort an!

Biespiël:

1. Well röpp Tante Martha an?

Lösung (Lährbok Siete hunnerteenunsesstig):

	Vedder Martin röpp bie Tante Martha an.
	Karin röpp bie Tante Martha an.
	Tante Martha röpp bie sick söwwes an.

Lös alle niëgen Fraogen!

(Diese 9 Fragen finden Sie im nächsten Test in diesem Kurs).

Aufgabe (Lehrbuch Seite 26, 4. Übung):

Fragen zum Text „Terminabsprache“

Kreuz die richtige Antwort an!

Beispiel:

1. Wer ruft bei Tante Martha an?

Lösung (Lehrbuch Seite 161):

	Vetter Martin ruft bei Tante Martha an.
	Karin ruft bei Tante Martha an.
	Tante Martha ruft bei sich selbst an.

Lös alle neun Fragen!

(Diese neun Fragen finden Sie im nächsten Test in diesem Kurs).

Upgabe (Lährbok Siete 26, 4. Übung):

Fraogen to denn Text

Krüß de richtige Antwaort an!

Biespiël:

1. Well röpp Tante Martha an?

Lösung (Lährbok Siete hunnerteenunsesstig):

	Vedder Martin röpp bie Tante Martha an.
	Karin röpp bie Tante Martha an.
	Tante Martha röpp bie sick söwwes an.

Lös alle niëgen Fraogen!

(Diese 9 Fragen finden Sie im nächsten Test in diesem Kurs).

Aufgabe (Lehrbuch Seite 26, 4. Übung):

Fragen zum Text „Terminabsprache“

Kreuz die richtige Antwort an!

Beispiel:

1. Wer ruft bei Tante Martha an?

Lösung (Lehrbuch Seite 161):

	Vetter Martin ruft bei Tante Martha an.
	Karin ruft bei Tante Martha an.
	Tante Martha ruft bei sich selbst an.

Lös alle neun Fragen!

(Diese neun Fragen finden Sie im nächsten Test in diesem Kurs).

Kurse

Dozenten

Kurse

Dozenten

Rechtliche Hinweise

Menüauswahl

Empfohlen

Hilfe

Kurse

Dozenten

Kurse

Dozenten

Deel 12 – Terminafspraoke

Rechtliche Hinweise

Menüauswahl

Empfohlen

Hilfe

Login with your site account

Register a new account

Modal title

Modal title